日本語は時制があやふや
まず、日本語は時制があやふやな言語ですので、英語にそのまま訳そうとすると、時制に間違えが生じる場合はあります。
例
ジャニー「今日何するの？」
キムタク「友達と遊ぶ(hang out)よ」
これを英訳するとどうなるでしょうか？
Johnny: What do you do today?
Kimutaku: I hang out with my friend.
上記の英文が出てきてしまった人は、時の流れに注意です。
この場面では、ジャニーがこれからする事について質問しています。
つまり、現在ではなく未来になにをするのか？という質問ですから未来形になります。
キムタクの答えも、もちろん未来形になります。
日本語をそのまま訳そうとすると、日本語の時制があやふやなだけに、間違えてしまうんですね。
ですから、英語では、「過去」「未来」などの時間の流れを意識して文を作るようにしましょう。
※「現在形」は一般的な事や普段の事、よくする事を表すのであり、今現在していることを表すものではありません。
主な時制の種類
最低限覚えてほしい時制は、下記の通りです。
【現在形】
【現在形（三単現）】
【過去形】
【現在進行形】
【過去進行形】
【未来形】
【現在完了形】
上記で不安な時制があれば、下記の文法の解説を読んでおいてください。
【問題１】
【】の時制と（）の動詞で自由に文を作ってください。
（１）【現在形】(like)
（２）【現在形（三単現）】（go）
（３）【過去形】（eat）
（４）【現在進行形】（wash）
（５）【過去進行形】（readd)
（６）【未来形】(take)(study)(come)→３つの未来形を書いてみましょう
・
・
・
（７）【現在完了形】(live)(try)(finish)→３つの意味［継続、経験、完了］の現在完了形の文を書いてみましょう
・
・
・
【問題１の答え】
（１）例 I like sushi.（私は寿司がすきです。）
（２）例 He goes to Shibuya every Saturday.（毎週土曜日、彼は渋谷に行きます。）
（３）例 My cat ate them all.（私のねこはそれらをすべて食べました。）
（４）例 My father is washing his car.（私の父は、彼の車を洗っています。）
（５）例 She was reading her favorite book.（彼女は彼女のお気に入りの本を読んでいました。）
（６）例 I will take my friend to Sky Tree.（私は、友達をスカイツリーに連れて行くつもりです。）
I am going to study English at the cafe.（私はそのカフェで英語を勉強する予定です。）
I am going to the party tonight. （私は、今夜パーティに行きますよ。）
（７）例 I have lived in this house for 10 years.（私はこの家に１０年間住んでいます。）→継続
I have tried Hawaiian food once.（私は、一度ハワイ料理を試した事があります。）→経験
I have just finished dinner.（私は、丁度夕食を終えたところです。）→完了
◎現在形
◎一般動詞の３人称単数現在
◎ 過去形
◎現在進行形
◎過去進行形
◎ 未来形【will,be going to, 現在進行形】
★未来形は時制に注意
◎現在完了形(継続）
◎現在完了形(経験）
◎現在完了形(完了）
via.中学校英語学習サイト
